???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????!???????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????